Raymon Strendo

Mann | Oslo, Norge

21 tilbakemeldinger

Utdannelse

Høsgskolen Kristiania, Oslo

Strategisk HR

2021-2021

Høgskolen Kristiania, Oslo

Prosjekt og prosesstyring

2021-2021

Høgskolen Kristiania, Oslo

Organisasjon og ledelse

2021-2021

Universitetet i Agder, Kristiansand

Master i oversettelse og fagspråk – engelsk

2021-2021

NTNU, Trondheim

Bachelor i Drama og Teater

2005-2015

HiOA, Oslo

Tolking i offentlig sektor

2015-2016

UiO, Oslo

Master i Sosialantropologi

2015-2018

OsloMet, Oslo

Bachelor i tolking (portugisisk)

2018-2021

UiO, Oslo

Bachelor i portugisisk

NTNU, Trondheim

Bachelor i sosialantropologi

HiOA, Oslo

Påbygningsemner i tolking (bacheloremner) - engelsk

UiO, Oslo

Master i portugisisk språk (pågående)

2018-2019

OsloMet, Oslo

Bachelor i tolking i engelsk (pågående)

2019-2019

Ytterligere tolkekurs

  • Tolking fra skrift til tale – engelsk
  • Tolke- og oversetterfagets historie
  • Tolkens kommunikative kompetanse
  • Tolking av monologer
  • Tolking av monologer del 1
  • Flerkulturell forståelse i tolking
  • Tolking av monologer del 2 - engelsk
  • Simultantolking - portugisisk
  • Fjerntolking - portugisisk
  • Tolking i komplekse møter - portugisisk
  • Tolking fra skrift til tale – portugisisk
  • Tolking av monologer del 2 - portugisisk
  • Simultantolking - engelsk
  • Fjerntolking - engelsk
  • Tolking i komplekse møter - engelsk

    • Tolkemetoder

    • Simultantolking

    • Konsekutivtolking

    Tolketyper

    • Skjerm

    • Telefon

    • Fremmøte

    Språkkunnskaper

    Tolking

    Norsk (bokmål)

    -

    Engelsk

    Kategori A: Statsautorisasjon og bachelorgrad

    Tolking

    Norsk (bokmål)

    -

    Portugisisk

    Kategori A: Statsautorisasjon og bachelorgrad

    Prestasjoner

    Du vil finne digitale merker som aktiveres automatisk.

    Norsk Politiattest (Criminal record certificate)

    Norsk Politi - Taushetserklring

    Godkjente tolkeferdigheter

    Psykisk helse

    Barnevern

    Arbeids- og velferdsetaten (NAV)

    Helse

    Politi

    Rettstolk

    Konferansetolk

    Skole og undervising

    Tilbakemeldinger

    Kommunikasjon

    Profesjonalitet

    Favoritt 6

    Møtt opp 17/21

    Punktlighet 1/1