Violetta Peschanskaya

Kvinne | Oslo, Norge

23 tilbakemeldinger

Om

Jeg har lyst til å vedlikeholde språkene jeg kan, samtidig som jeg kan hjelpe andre. Det er en berikelse å oppleve forskjellige kulturer ved hjelp av språk. Jeg er hovedsakelig operasanger og er i mine siste år av studiumet. På grunn av dette er arbeid med språk spesielt viktig og interessant for meg, med tanke på at de dominerende språkene i opera er italiensk, tysk, fransk og russisk. Jeg jobber da stadig med å oversette hva jeg synger og med tekstforståelse.

Utdannelse

Fiesole School of Music, Firenze, Italia

Bachelor utøvende musikk - sang (andre avdeling)

2022-2024

Operahøyskolen, Oslo

Årstudium - Opera

2021-2022

Barratt Due Musikkinstitutt, Oslo

Bachelor utøvende musikk - sang (første avdeling)

2019-2021

Ytterligere tolkekurs

  • Tolkekurs
  • Tolkemetoder

    • Konsekutivtolking

    Tolketyper

    • Telefon

    Språkkunnskaper

    Tolking

    Norsk (bokmål)

    -

    Russisk

    Ikke registrert i nasjonalt tolkeregister

    Prestasjoner

    Du vil finne digitale merker som aktiveres automatisk.

    Norsk Politiattest (Criminal record certificate)

    Norsk Politi - Taushetserklring

    Godkjente tolkeferdigheter

    Psykisk helse

    Barnevern

    Arbeids- og velferdsetaten (NAV)

    Helse

    Politi

    Rettstolk

    Konferansetolk

    Skole og undervising

    Tilbakemeldinger

    Kommunikasjon

    Profesjonalitet

    Favoritt 4

    Møtt opp 23/23

    Punktlighet 1/1