Gezim Mekuli

Mann | Kolbotn, Norge

0 tilbakemeldinger

Om

Nøkkelkvalifikasjoner: Master i retorikk (Universitetet i Bergen) Film, medier og kommunikasjon (Universitetet i Oslo) Statsvitenskap (Universitetet i Mainz, Tyskland) 9 års arbeidserfaring som faglærer i tysk, engelsk, tospråklig lærer og samfunnsfag. Har jobbet mye som tolk (fra 2003...) og har lang erfaring som freelance journalist, innen medier og kommunikasjon samt kulturvirksomhet både fra Norge, Kosovo og Tyskland. Ansvarlig, ærlig og stå-på vilje. Samfunnsengasjert og språkmektig. Kommuniserer godt med barn og har god erfaring med bruk av humor. Nyhetsagentur på albansk MekuliPress - www.mekulipress.com

Utdannelse

Universitetet i Bergen, , Bergen

Mastergrad/Medievitenskap/Retorikk

2005-2007

Universitetet i Agder, , Kristiansand

Bachelorgrad/Medier og kommunikasjon

2004-2005

Johannes Guttenberg Universitetet i Mainz, Tyskland, Mainz, Tyskland

3-årig studium/Statsvitenskap

1997-1999

Universitetet i Prishtina,, Kosovo

Bachelor i Engelsk

Ytterligere tolkekurs

  • --- - Bergenstest - TOsPot - Norsk som fremed språk
  • Tolkemetoder

    • Simultantolking

    • Konsekutivtolking

    Tolketyper

    • Skjerm

    • Telefon

    • Fremmøte

    Språkkunnskaper

    Tolking

    Norsk (bokmål)

    -

    Albansk

    Kategori E: Tospråktesten og kurs (TAO) eller statsautorisert translatør/fagoversetter og kurs (TAO)

    Prestasjoner

    Du vil finne digitale merker som aktiveres automatisk.

    Norsk Politiattest (Criminal record certificate)

    Norsk Politi - Taushetserklring

    Godkjente tolkeferdigheter

    Psykisk helse

    Barnevern

    Arbeids- og velferdsetaten (NAV)

    Helse

    Politi

    Rettstolk

    Konferansetolk

    Skole og undervising

    Tilbakemeldinger

    Kommunikasjon

    Profesjonalitet

    Favoritt 0

    Møtt opp 0/0

    Punktlighet 0/0