Hanna Aronofsky

Kvinne

216 tilbakemeldinger

Om

I tillegg til en tverrfaglig og grundig utdannelse, har jeg en solid erfaringsbakgrunn. I flere år har jeg jobbet som som tolk (hovedsakelig innen helse, ernæring, sykehus, fysioterapi, psykisk helse, avrusning, kommunale tjenester, skoler, barnehager, DPS, BUP, PPT, Barnevernet, NAV, Statistisk sentralbyrå, offentlig forvaltning, medarbeidersamtaler, politiavhør, Forliksrådet, osv.). Mine kunder beskriver meg som en tålmodig, nøyaktig og engasjert person med gode kommunikasjonsevner. Jeg elsker å gjøre budskapet tilgjengelig på tvers av grenser, slik at folk kan kommunisere med hverandre til tross for språklige forskjeller. Ingen oppdrag er for store og ingen oppdrag er for små; jeg betrakter alle mine oppdrag konfidensielt og utfører dem punktlig og presist. Står med glede til tjeneste! 😷 📞 Kun seriøse henvendelser 🙏🏻🙏🏻 Retningslinjer for bruk av tolk: https://www.imdi.no/tolk/retningslinjer-for-bestilling-og-bruk-av-tolk/

Utdannelse

Oslo Metropolitan University, Oslo

Tospråktest og kurs i tolkens ansvarsområde (TAO)

2023-2023

Oslo Metropolitan University, Oslo

Tolking i offentlig sektor, årsenhet (etterutdanning)

2023-2023

Loreto College Secondary School

Videregående, studieforberedende (studiespesialiserende utdanningsprogram hvor all undervisning foregikk på engelsk)

2007-2009

Universitetet i Oslo

Årsenhet i psykologi

2013-2014

Universitetet i Oslo, Oslo

Bachelor i Kultur og Kommunikasjon med spesialisering i Psykologi

2014-2019

University of California, Berkeley, USA

Faglig utveksling (sosiologi)

2019-2019

Folkeuniversitetet, Oslo

Norsk språk og samfunn

2009-2010

University College London, London

Faglig utveksling (antropologi)

2018-2018

King's College London, London

Faglig utveksling (psykologi og diplomati)

2019-2019

Universitetet i Oslo, Oslo

Bachelor i sosialantropologi med spesialisering i Japan områdestudier

2014-2019

Universitetet i Oslo, Oslo

Bachelor i kriminologi

2010-2013

Ytterligere tolkekurs

  • Grunnleggende kurs i tolking (yrkesetiske regler
  • tolketeknikk
  • fagterminologi og notatteknikk)

    • Tolkemetoder

    • Konsekutivtolking

    Tolketyper

    • Skjerm

    • Telefon

    • Fremmøte

    Språkkunnskaper

    Tolking

    Norsk (bokmål)

    -

    Polsk

    Kategori D: Grunnemne (30 sp)

    Tolking

    Engelsk

    -

    Polsk

    Ikke registrert i nasjonalt tolkeregister

    Prestasjoner

    Du vil finne digitale merker som aktiveres automatisk.

    Norsk Politiattest (Criminal record certificate)

    Norsk Politi - Taushetserklring

    Godkjente tolkeferdigheter

    Psykisk helse

    Barnevern

    Arbeids- og velferdsetaten (NAV)

    Helse

    Politi

    Rettstolk

    Konferansetolk

    Skole og undervising

    Tilbakemeldinger

    Kommunikasjon

    Profesjonalitet

    Favoritt 9

    Møtt opp 151/155

    Punktlighet 70/70

    Fra: VENNESLA KOMMUNE

    Tusen takk for god hjelp! Du var veldig god tolk

    Fra: MERÅKER KOMMUNE

    Veldig godt fornøyd! Flott at vi fikk til samtalen, selv om jeg hadde for dårlig telefon. Takk for at du var løsningsorientert.

    Fra: BÆRUM KOMMUNE

    Veldig flink tolk, som formidlet det som ble sagt på en god og profesjonell måte.

    Fra: BYDEL GAMLE OSLO

    Kjempe flink tolk. Tydelig og proff. Veldig fornøyd:)

    Fra: BÆRUM KOMMUNE

    Meget god tolking, og god flyt i møtet med Hanna som tolk. Veldig lett å samarbeide med.

    ...

    Side 1